Is a 404.3 error related to SSL/TLS certificates on IIS?

Potentially. If the SSL/TLS certificate used by the WCF service on IIS is misconfigured or invalid, it can cause communication issues and, in some cases, manifest as a 404.3 error. Verify that the certificate is correctly installed, trusted, and configured for the service's URL.