How can I troubleshoot a corrupted DWG file causing the AutoCAD 2013 read error?

Try opening the file using AutoCAD's built-in recovery tools: type RECOVER at the command line and select the problematic file. Alternatively, use the AUDIT command to check and fix errors within the drawing. You can also try opening a recent backup or restore point of the file.