Can error 10057 be related to an IP address conflict within the airport network?

Yes, error 10057 can indeed be related to an IP address conflict. If two devices on the airport network are assigned the same IP address, it can lead to communication failures and error messages like 10057, as the network cannot properly distinguish between the two devices. This is more likely in dynamically assigned IP environments if the DHCP server has an issue.